Pomoc
The Aid
EKOSYSTÉM/THE ECOSYSTEM
Projektom prispievame k tomu, aby sa obyvatelia najviac zraniteľných oblastí Kene postavili na vlastné nohy a vymanili sa z chudoby. Zároveň sa vďaka pestovaniu formou udržateľného agrolesníctva farmári stávajú odolnejšími voči klimatickej zmene.
The project helps the population of the most vulnerable Kenyan regions to stand on their own feet and lift themselves out of poverty. At the same time, farmers become more resilient to climate change thanks to application of sustainable agroforestry.
Farmári si vďaka predaju ekologicky vypestovaných
orechov v rámci systému spravodlivého obchodu (FairTrade) môžu významne zvýšiť svoj príjem.
Za certifikované BIO a FairTrade orechy dostanú
drobní farmári o 15 – 20 % viac ako pri bežnom
výkupe.
Farmers can significantly increase their income thanks to the sale of organically grown cashew nuts under the FairTrade scheme. Smallholder farmers receive 15-20 % more income for certified BIO and FairTrade cashew nuts than for conventionally grown nuts.
V rámci FairTrade majú farmári garantovanú minimálnu výkupnú
cenu za dopestované kešu orechy,
čo pre nich zaručuje príležitosť
pre stály príjem a dôstojný život.
Under FairTrade scheme, farmers have a guaranteed minimum purchase price for their cashew nut production which provides them with the opportunity for a stable income and a decent living.
Veľká časť vzdelávacích aktivít projektu je zameraná špeciálne na mladých ľudí, ktorým sa vďaka školeniam, zameraným na správne poľnohospodárske zručnosti, otvoria nové možnosti zamestnania a sami budú môcť v poľnohospodárstve poskytovať kvalifikované služby.
A significant part of educational activities is focused specifically on youth. Thanks to the training on good agricultural practices, young people will have a better access to new employment opportunities and will themselves be able to provide skilled agricultural services.
V rámci projektu omladili farmári orezávaním konárov 5000 starnúcich kešu stromov, ktoré im opäť prinášajú úrodu. Vďaka iniciatíve bolo vyškolených 143 mladých ľudí, ktorí v súčasnosti podnikajú v oblasti omladzovania dlhovekých kešu stromov.
Within the scope of the project, farmers have rejuvenated 5000 ageing cashew trees, which are once again bearing fruits. Thanks to the iniciative, 143 young people were trained on top-working techniques. They are currently running their own top-working business by rejuvenating ageing cashew trees.
16 000
farmárov (55 % mužov a 45 % žien), sa vďaka našej pomoci môže živiť pestovaním kešu.
farmers (55% men and 45% women) who are able to make a living from cashew nut cultivation thanks to our support.
796 000
sadeníc kešu vysadili na kenskom pobreží farmári od začiatku projektu.
cashew seedlings have been planted on the Kenyan coast by farmers since the project initiation.
Zdroj info & foto: SAMRS, Nadácia Integra, OECD, EÚ
Source of info & foto: SAIDC, Integra Foundation, OECD, EU